πράσινο Κιφ Μαροκινό

… ωραίο χρώμα το πράσινο … ανοίγει η ψύχη σου, σαν να 'σαι στην εξοχή ένα πράμα …



Κιφ

Στίχοι: Άλκης Αλκαίος
Μουσική: Μάριος Τόκας
Πρώτη εκτέλεση: Δημήτρης Μητροπάνος

Τα σύνορα που πέρασα δεν είχανε φρουρό
μόνο λίγα γεράκια διψασμένα
στα γόνατά μου αράξανε ζητώντας μου νερό
και πώς να τα χορτάσω τα καημένα

Σε πολιτεία βρέθηκα που 'ψαχνα για καιρό
στου ονείρου μου τον χάρτη τον κρυμμένο
πάω να την ψηλαφίσω τρέχω να τη χαρώ
κι αυτή με προσπερνάει με βλέμμα ξένο

Στην αγορά ζωήλατα και ξωτικά πουλιά
και κράχτες που σωσίβια διαλαλούνε
αγόρασα από ένα σε δυο γυμνά παιδιά
κι εκείνα ζαρωμένα μ' απαντούνε:

"Οι δοκιμές μας γέρασαν νωρίς στον κόσμο αυτό
κι αν τόσο θες να κάνεις μια αβαρία
δώσε μας λίγο πράσινο Κιφ Μαροκινό
και θα στο ξεπληρώσει η Ιστορία".

Στο πάρκο ένας μπατίρης μου ζάλιζε τ' αυτιά
πως ήσουν τράπουλα σημαδεμένη
στους τέσσερις ανέμους σκορπίσαν τα χαρτιά
πού να σε ψάξω χώρα μου χαμένη

Στον ώμο το δισάκι μου σε σας ξαναγυρνώ
φωτιά νερό αέρα μου και χώμα
δε βγαίνουνε τα όνειρα σε πλειστηριασμό
δεν παίχτηκε η παρτίδα μας ακόμα

Video at: http://www.youtube.com/watch?v=uELdxwHgWJ8&feature=related

Lyrics at: http://www.stixoi.info/stixoi.php?info=Lyrics&act=details&song_id=2500

Ohne dich

… η αφορμή για την παρούσα ανάρτηση δόθηκε με το τελευταίο σχόλιο της προηγούμενης …

… η αναρρίχηση είναι από τα πιο δύσκολα αθλήματα … θα έλεγα ότι δεν είναι καν άθλημα, είναι κάτι πολύ παραπάνω …

… τα φυτά έχουν ειδικευμένα όργανα αναρρίχησης που οι άνθρωποι δεν διαθέτουν … όμως κάποιοι λανθασμένα μετατρέπουν κάποια όργανα του σώματος τους σε όργανα αναρρίχησης …

… ο μόνος τρόπος για να αναρριχηθεί ένας άνθρωπος δίχως να χάσει κάτι από την αξιοπρέπεια του είναι ο κάτωθι …

Η μετάφραση στα Ελληνικά του αριστουργήματος των Rammstein, Ohne dich είναι δική μου και πρόχειρη. Η όποια παρατήρηση από κατέχοντες την γερμανική είναι καλοδεχούμενη. Παραθέτω και τους αυθεντικούς στίχους.



Lyrics ©2004 Rammstein.
Ich werde in die Tannen gehenDahin wo ich sie zuletzt gesehenDoch der Abend wirft ein Tuch aufs Landund auf die Wege hinterm WaldesrandUnd der Wald er steht so schwarz und leerWeh mir, oh wehUnd die Vögel singen nicht mehr
Ohne dich kann ich nicht seinOhne dichMit dir bin ich auch alleinOhne dichOhne dich zähl ich die Stunden ohne dichMit dir stehen die SekundenLohnen nicht
Auf den Ästen in den Gräbenist es nun still und ohne LebenUnd das Atmen fällt mir ach so schwerWeh mir, oh wehUnd die Vögel singen nicht mehr
Ohne dich kann ich nicht seinOhne dichMit dir bin ich auch alleinOhne dichOhne dich zähl ich die Stunden ohne dichMit dir stehen die SekundenLohnen nicht ohne dich

Original Rammstein Ohne dich video ripped by crosscut 2006 at:
http://www.youtube.com/watch?v=9pkLDEEs20U

Original Rammstein Ohne dich video ripped by freEagle 2009 at:
http://www.youtube.com/watch?v=hrA1dMajG1Y

Original Lyrics © Rammstein 2004 at:
http://www.sing365.com/music/lyric.nsf/Ohne-Dich-lyrics-Rammstein/0E2EC5627C42000748256F1A000DB8FE

Διαμόρφωσις σκληρού δίσκου …

enter ???

αναπάντεχα ...

… αρχές Ιούνη …

… υπήρχε φως μα όχι ζέστη …

… ο δρόμος φιδογύριζε μονότονα …

… στάση …

… ο ήχος της θάλασσας χάιδευε τα αυτιά τους …

… δυο βλέμματα διασταυρώθηκαν για ένα δευτερόλεπτο …

… αρκούσε …

… ήταν το μεγαλύτερο δευτερόλεπτο της ζωής τους …

… όλα τα άλλα ήταν μικρά …

… ο σπόρος δημιουργήθηκε …

… αργά ή γρήγορα θα φύτρωνε …



Το κύμα

Μια ώρα μόνο να σε δω κι αυτό μου φτάνει

να συνεχίσω την αδιάφορη ζωή μου

Αφού δεν είσαι εδώ, αγάπη μου, μαζί μου

Μια λέξη μόνο να 'ξερες απλά τι κάνει

Τι φέρνει πίσω, πόση δύναμη μου δίνει

Ελπίδες, να σωθώ απ' του μυαλού τη δίνη



Έλα κύμα πάρε με

και μες την αγκαλιά του πάλι βάλε με

Έλα κύμα και βοριά

το σώμα του στεριά, μπροστά του βγάλε με

Μα αν αυτός μ' απαρνηθεί σε πέλαγο βαθύ

ναυάγιο άσε με



Μια στιγμούλα μοναχά μέσα στο χρόνο

να μη του δώσεις, την απόσταση να σβήσω

κι ύστερα, αν θες πάλι, την πόρτα σου θα κλείσω

Μοιάζουν όλα απόψε σαν σκηνή από φόνο

θα μ' εξοντώσεις, το ξέρω όπου και να πάω

στο ρεύμα της καρδιά σου κόντρα προχωράω


Έλα κύμα πάρε με ...

Χρωματικοί συνδυασμοί ... (combine...)

Ο όποιος συνδυασμός περιείχε πάντα την καινοτομία …

… ο όρος κομπίνα στην ελληνική επαρχία σημαίνει πρώτα θεριζοαλωνιστική μηχανή, δηλαδή μηχανή που θερίζει ΚΑΙ αλωνίζει ταυτόχρονα ... και έπειτα όλα τα άλλα …

… αν και η πρώτη θεριζοαλωνιστική μηχανή εφευρέθηκε από τον Hiram Moore το 1838, η θεριζοαλωνιστική μηχανή συνεχίζει ακόμη να είναι ενεργή και μη ΞΕΠΕΡΑΣΜΕΝΗ και να παράγει ΚΕΡΔΗ …

Εμείς ας συνδυάσουμε χρώματα μέρα που ‘ναι …

Μαύρο – πράσινο …
… τρένο ανόδου στο οποίο ας μη κρυβόμαστε όλοι λίγο πολύ είμαστε μέσα … θα μας ξημερώσει άραγε ;;; (αληθινό … όχι τίναγμα ψόφιας γάτας …)

Μαύρο – κόκκινο …

… όχι πάλι ρε π… … το ξύλο της αρκούδας …

… άραγε θα ‘ρθει ποτέ ο καιρός του θερισμού και για μας;


Να ‘στε καλά …

Εικών α΄: Broadway LTD at:

broadway-limited.com/images/products/neotmp62903ECB4FC523.jpg

Εικών β΄: RED BEAR REAL ESTATE at:

http://www.redbearrealestate.com/Red%20Bear%20Logo.jpg

Εικών γ΄: The Tasmanian Museum and Art at:

Gallery,http://www.tmag.tas.gov.au/Glover2003/Gallery/images/Harvest.jpg

slowly ... slowly ...

Μάγκες … slowly - slowly ...

Μετά το be quick or be dead της 5ης του Σεπτέμβρη είπα και ‘γω να μπαίνω σιγά –σιγά, ελπίζοντας σε ένα τίναγμα και τίποτε άλλο, πριν πάμε παρακάτω … μπήκα χθες και σήμερα με το 30% του κεφαλαίου μου … (όχι δανεικά … όχι χρήματα που χρειάζομαι … όχι σκουπίδια σε θάλασσες και ακτές … τα γνωστά για οποιονδήποτε μη επαγγελματία που ασχολείται χρόνια στο χρηματιστήριο ).

Κάνω χοές με τσίπουρο στον Ερμή τον Αγοραίο (ελπίζω να μην τα πίνει …ως Ψυχοπομπός … μας φτάνει ένας :)) …
… και αισιοδοξώ βραχυπρόθεσμα …

Να ‘στε όλοι καλά …



Εικών α΄at:
http://www.metro.co.uk/news/article.html?in_article_id=156464&in_page_id=34