Εγγραφή σε:
Σχόλια ανάρτησης (Atom)
«A soul in tension that's learning to fly»
Από το Ίλιο ο άνεμος στους Κίκονες με πήρε, στην Ίσμαρο
εκεί χάλασα και πολιτεία κι ανθρώπους
κι όσες γυναίκες πήραμε και πλούτια από τη χώρα,
σωστά τα μοιραστήκαμε, το δίκιο νά 'χουν όλοι.
Τότες παρακινούσα εγώ να φύγουμε με βιάση,
μα αυτοί, μεγάλη η τρέλλα τους, δε θέλανε ν' ακούσουν,
μόν' πίναν άσμιχτο κρασί, και σφάζανε περίσσια
αρνιά, και λοξοπόδαρα στο περιγιάλι βόδια.
Πήγαν ως τόσο οι Κίκονες και Κίκονες φωνάξαν,
που από στεριάς γειτόνευαν και που ήταν πιότεροί τους,
και πιο παλληκαράδες τους, καλοί να πολεμούνε
απάνω απ' άρματα, ή πεζοί, σαν τό 'φερνε η ανάγκη.
Σαν τ' άνθια ήρθαν της άνοιξης αυτοί, και σαν τα φύλλα,
στο χάραμα. Μοίρα κακή τότ' έπεσ' απ' το Δία
σ' εμάς τους δύστυχους, πολλά για να μάς φέρη πάθια.
Στήσαν τον πόλεμο ομπροστά στα γλήγορα καράβια,
και πέφταν κι απ' τις δυό μεριές τα χαλκωτά κοντάρια.
Πρωΐ όσο ήταν, κι έπαιρνε το δρόμο της η μέρα,
βαστιόμασταν αγνάντια τους, κι ας ήταν πιότεροί μας,
Μα στώ βοδιών το λύσιμο σαν ήρθε ο Ήλιος, τότες
οι Κίκονες τους Αχαιούς πια τσάκισαν και σπρώξαν.
Έξη από κάθε πλεούμενο χαλκόποδοι συντρόφοι
σκοτώθηκαν. Οι άλλοι εμείς γλυτώσαμε απ' το χάρο.
Ομήρου Οδύσσεια, Ραψωδία ι, 39-61, Μετάφραση Αργύρη Εφταλιώτη
25/12 19:01 Λουκρητια
ΑπάντησηΔιαγραφήΣτα κεφια της η Ατροπος!θα της περασει?
25/12 19:11 τσέρουλας
Οδύνες γέννας μιας γενιάς ακόμα , που δε θα ’ναι η τελευταία.
Τόσο η γενιά όσο κι η γέννα.
Μπροστά
Καλησπέρα αετέ
25/12 20:00 Usοund
Ποίημα ηρωικόν και άσμα πένθιμον. Χρόνια πολλά.
25/12 21:49 Goldmine
Καλές γιορτές, αγαπητέ αετέ!
25/12 22:30 gpoint
Καλά Χριστούγεννα
25/12 23:44 shade
Αετέ
έχω πιεί όλη μέρα τα κρασιά μου με ανθρώπους αγαπημένους.
Ερχομαι εδώ να σου ευχηθώ νάσαι καλά και χρόνια πολλά γιατί και εσύ είσαι κομμάτι της ζωής μου και ας μην σε ξέρω.
26/12 00:25 vadra
freEagle,σου εύχομαι Χαρούμενες Γιορτές με υγεία, αγάπη και ευτυχία!
26/12 05:54 EASY RIDER ( GARV )
Freeagle
πανε τα χριστουγεννα ελευθερε , παμε για ενα εξαιρετικο 2009 με τις καλυτερες ευχες μου