Εγγραφή σε:
Σχόλια ανάρτησης (Atom)
«A soul in tension that's learning to fly»
Από το Ίλιο ο άνεμος στους Κίκονες με πήρε, στην Ίσμαρο
εκεί χάλασα και πολιτεία κι ανθρώπους
κι όσες γυναίκες πήραμε και πλούτια από τη χώρα,
σωστά τα μοιραστήκαμε, το δίκιο νά 'χουν όλοι.
Τότες παρακινούσα εγώ να φύγουμε με βιάση,
μα αυτοί, μεγάλη η τρέλλα τους, δε θέλανε ν' ακούσουν,
μόν' πίναν άσμιχτο κρασί, και σφάζανε περίσσια
αρνιά, και λοξοπόδαρα στο περιγιάλι βόδια.
Πήγαν ως τόσο οι Κίκονες και Κίκονες φωνάξαν,
που από στεριάς γειτόνευαν και που ήταν πιότεροί τους,
και πιο παλληκαράδες τους, καλοί να πολεμούνε
απάνω απ' άρματα, ή πεζοί, σαν τό 'φερνε η ανάγκη.
Σαν τ' άνθια ήρθαν της άνοιξης αυτοί, και σαν τα φύλλα,
στο χάραμα. Μοίρα κακή τότ' έπεσ' απ' το Δία
σ' εμάς τους δύστυχους, πολλά για να μάς φέρη πάθια.
Στήσαν τον πόλεμο ομπροστά στα γλήγορα καράβια,
και πέφταν κι απ' τις δυό μεριές τα χαλκωτά κοντάρια.
Πρωΐ όσο ήταν, κι έπαιρνε το δρόμο της η μέρα,
βαστιόμασταν αγνάντια τους, κι ας ήταν πιότεροί μας,
Μα στώ βοδιών το λύσιμο σαν ήρθε ο Ήλιος, τότες
οι Κίκονες τους Αχαιούς πια τσάκισαν και σπρώξαν.
Έξη από κάθε πλεούμενο χαλκόποδοι συντρόφοι
σκοτώθηκαν. Οι άλλοι εμείς γλυτώσαμε απ' το χάρο.
Ομήρου Οδύσσεια, Ραψωδία ι, 39-61, Μετάφραση Αργύρη Εφταλιώτη
29/12 18:42 Goldmine
ΑπάντησηΔιαγραφήΚαι δι΄ υμάς τα αυτονόητα φίλτατε!
Αίσιον και ευτυχές το νέον έτος!
(Είδατε δεν χάλασα το λόγιο γλωσσικό ύφος σας:-)
29/12 18:56 elenitsa 1
Ε,ας πρωτοτυπησουμε μια χρονια κι ας μην ευχηθουμε υπερ της ειρηνης,μηπως και σπασει ο διαολος το ποδαρι του και την δουμε να εδραιωνεται...
Καλη χρονια,αετε.
29/12 19:00 shade
Αετέ
Καλήν ευόδωσιν των προσωπικών σου επιθυμιών και επιτυχείς πτήσεις.
29/12 19:06 Σπύρος
Σίγουρα δεν αρκούν οι ευχές,
είναικι αυτές όμως μια παρηγοριά ή, έστω, μια υπενθύμιση, βρε αδερφέ!
Ο καινούργιο χρόνος να είναι καλύτερος για όλον τον κόσμο!
29/12 19:15 Black Mamba
Τις καλύτερες ευχές μου αιτέ
29/12 20:41 freeagle
@ Goldmine:
μάλλον δεν είδατε το σχετικόν βίδεο αγαπητή ... σαρκάζω ... αυτοσαρκαζόμενος ...
@ elenitsa 1:
... συνεχίζετε να με εκπλήσσεται ευχάριστα ... μάλλον είδατε το σχετικόν βίδεο αγαπητή ...
@ shade:
... οι χαμηλές πτήσεις είναι προτιμότερες ... δεν παίρνουν και τα μυαλά σου αέρα ...
@ Σπύρος:
παρηγοριά στον άρρωστο μέχρι να βγει η ψυχή του;
@ Black Mamba:
αντεύχομαι ...
29/12 20:48 EASY RIDER ( GARV )
να εισαι καλα φιλε μου .
29/12 20:49 τσέρουλας
Πέστα και για του λόγου μας και για την αφεντιά μας.
Καλησπέρα
29/12 21:03 freeagle
@ Γιώργο, σου εύχομαι ότι επιθυμείς ... με όση ειλικρίνεια μπορεί να προσφέρει ένα πληκτρολόγιο ...
@ τσέρουλα ... όσο παιδεύεσαι να ανεβάσεις κάνα βιντεάκι ... εγώ σου ετοιμάζω ένα δωράκι ...
29/12 21:10 τσέρουλας
Ρίχτο από ψηλά, αντέχω.